Exemples de textes pour un faire-part de mariage juif

Le texte d’un faire-part de mariage juif annonce l’union, mais il donne aussi le ton de toute la célébration. Voici 12 exemples, du plus traditionnel au plus contemporain, que vous pouvez reprendre et adapter à votre histoire. Chacun peut être rédigé en français, en hébreu ou dans les deux langues.

Ce qu’un faire-part de mariage juif doit contenir

Avant de choisir votre texte, pensez à inclure les informations essentielles :

• Les prénoms des mariés
• La date du mariage (calendrier civil et, si souhaité, calendrier hébraïque)
• L’heure et le lieu de la Houppa
• Le lieu de la réception
• Les informations pour confirmer sa présence (RSVP)

De nombreuses familles ajoutent également une bénédiction, un verset ou une citation qui leur tient particulièrement à cœur.

Exemples classiques et élégants

Exemple 1

« Avec la bénédiction de D.ieu et la joie de nos familles, Sarah et David s’uniront sous la Houppa le dimanche 14 juin 2026. »

Exemple 2

« C’est avec une immense joie que nous vous convions à célébrer notre mariage. Que cette union soit placée sous le signe du bonheur et de la bénédiction. »

Exemple 3

« Nos familles ont la joie de vous annoncer le mariage de leurs enfants Rachel et Jonathan, et vous invitent à partager ce moment unique. »

Exemples avec une touche hébraïque

De nombreux couples aiment intégrer une formule en hébreu, souvent placée en ouverture du faire-part.

Exemple 4

בסימן טוב ומזל טוב
Bessiman Tov Oumazal Tov (« Sous le signe de la chance et du bonheur »), nous vous invitons à célébrer notre mariage.

Exemple 5

« Ani Ledodi Vedodi Li (« Je suis à mon bien-aimé et mon bien-aimé est à moi »). Sarah et David unissent leurs vies. »

Exemple 6

« Kol Sasson Vekol Simha, Kol Hatan Vekol Kala : que résonnent les voix de la joie et de l’allégresse. »

Exemples modernes et personnels

Exemple 7

« Après avoir écrit les premières pages ensemble, nous avons décidé d’en faire un livre entier. Venez fêter le début de notre histoire. »

Exemple 8

« Deux familles, deux histoires, une seule fête. Nous serions honorés de votre présence sous notre Houppa. »

Exemple 9

« On se marie ! Et on aimerait que vous soyez là pour danser jusqu’au bout de la nuit. »

Exemples avec les parents à l’honneur

Dans de nombreuses familles, ce sont les parents qui annoncent l’union.

Exemple 10

« Monsieur et Madame Cohen, Monsieur et Madame Levy, ont la joie de vous faire part du mariage de leurs enfants Esther et Michaël. »

Exemple 11

« C’est avec émotion que nous marions nos enfants et vous convions à partager notre bonheur, entourés de ceux qui comptent. »

Exemple 12

« En présence de nos familles et avec la bénédiction de nos parents, nous nous unirons pour la vie. »